25th DIHAC cross-cultural exchange meeting analysis report

2024.11.10

Empowering Older Adults with Digital Literacy and Healthy Ageing in Community Setting: Examples from Republic of Korea and Malaysia

Kanokporn Pinyopornpanish,Yeong-Ran Park, Mohd Rohaizat Hassan, Myo Nyein Aung ,Daniel McFarlane

Report in Japanese  Report in English Report in Spanish

This article is collaboration of DIHAC study team, Juntendo University, Japan and Chiang Mai University, Faculty of Medicine, Department of Family Medicine team, Thailand.

Digitally Inclusive Healthy Aging Communities (DIHAC) เป็นการศึกษาข้ามวัฒนธรรมที่มีจุดเริ่มต้นจากประเทศญี่ปุ่น สาธารณรัฐเกาหลี สิงคโปร์ และไทย และขยายไปยังอินเดียเพิ่มเติม แม้อินเทอร์เน็ตจะเริ่มมีมากว่า 40 ปีแล้ว แต่ในปี พ.ศ.2566 ผู้คน 2.6 พันล้านคนยังคงไม่ได้ใช้งาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้สูงอายุในพื้นที่ชนบท [1] ความเร่งด่วนในการบูรณาการทางดิจิทัลทวีจึงมีมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศที่กำลังเติบโตอย่างรวดเร็วในทวีปเอเชีย เพื่อให้สอดคล้องกับวาระการประชุมระดับโลก การประชุมแลกเปลี่ยนข้ามวัฒนธรรมของ DIHAC ครั้งที่ 25 จึงจัดขึ้นเพื่อเป็นการบูรณาการทางดิจิทัลและการเดินทางทางสังคมของผู้สูงอายุในสาธารณรัฐเกาหลีและมาเลเซีย

กล่าวเปิดการประชุม

ดร. Myo Nyein Aung นักวิจัยหลักของการศึกษา DIHAC และรองศาสตราจารย์จาก Department of Global Health Research มหาวิทยาลัย Juntendo กล่าวต้อนรับผู้เข้าร่วมประชุม การประชุมนี้มีผู้เข้าร่วมมากกว่า 40 ราย ประกอบไปด้วยนักวิจัยด้านสุขภาพและสาธารณสุขระดับโลก คณะจากมหาวิทยาลัย หน่วยงานของสหประชาชาติ (ITU) แพทย์ เจ้าหน้าที่ของรัฐ ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียในชุมชน และนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาจากเอเชีย ยุโรป สหรัฐอเมริกา และแอฟริกา

ประธานการประชุม DIHAC ครั้งที่ 25 ได้แก่ ดร. Daniel McFarlane อาจารย์จากคณะสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ สำนักงานบูรณาการทางวิชาการเพื่อสังคม มหาวิทยาลัยมหิดล กรุงเทพฯ ประเทศไทย และที่ปรึกษาของสหภาพโทรคมนาคมระหว่างประเทศ (ITU) และคณะกรรมาธิการเศรษฐกิจและสังคมแห่งสหประชาชาติสำหรับเอเชียและแปซิฟิก (UN ESCAP) ในคำกล่าวเปิดงาน ดร. Daniel ได้แบ่งปันงานวิจัยปัจจุบันของเขาเกี่ยวกับการสื่อสารดิจิทัลในกรุงเทพฯ นอกจากนี้เขายังเน้นย้ำว่าเทคโนโลยีดิจิทัลสามารถเสริมสร้างและเปลี่ยนแปลงชุมชนได้ ดร. Daniel กล่าวถึงความสำคัญของการปิดช่องว่างในการเข้าถึง ช่องว่างการใช้งาน และช่องว่างด้านทักษะ ผ่านการเสริมศักยภาพทางดิจิทัลสำหรับผู้สูงอายุ ดังนั้น DIHAC จึงเป็นเวทีอันทรงคุณค่าในการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นข้ามวัฒนธรรม

ภาพ: Chairperson Dr. Daniel McFarlane, speakers, international audience and DIHAC study team at the 25th DIHAC meeting

การนำเสนอที่ 1 – ความรู้เท่าทันด้านดิจิทัลและสุขภาพของผู้สูงอายุ: การวิเคราะห์เชิงสำรวจเกี่ยวกับข้อมูลโครงการชีวิตทางสังคม สุขภาพ และผู้สูงอายุ (KSHAP) ของเกาหลี

การนำเสนอแรกโดยศาสตราจารย์ ดร. Yeong-Ran Park จากภาควิชาอุตสาหกรรมเงิน มหาวิทยาลัยคังนัม สาธารณรัฐเกาหลี นำเสนอผลสำรวจความรู้เท่าทันด้านดิจิทัลของชาวเกาหลีสูงอายุในพื้นที่ชนบท และผลกระทบที่มีต่อผลลัพธ์ด้านสุขภาพ โดยใช้ข้อมูลจากคลื่นลูกที่ 6 ของโครงการชีวิตทางสังคม สุขภาพ และผู้สูงอายุของเกาหลี (KSHAP)[2] ด้วยจำนวนประชากร 20% ที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไป และอัตราการเกิดที่ลดลง รัฐบาลสาธารณรัฐเกาหลีได้ส่งเสริมเทคโนโลยีดิจิทัลเพื่อเอาชนะความท้าทายที่เกิดจากประชากรสูงวัย นอกจากนี้ ความพิการในผู้สูงอายุ อายุขัยที่สั้นลงเมื่อเทียบกับอายุขัย ความรู้สึกโดดเดี่ยว และความยากจน ทำให้เกิดช่องว่างทางดิจิทัลมากขึ้น ผู้สูงอายุจำเป็นต้องมีความรู้ด้านดิจิทัลขั้นพื้นฐานเป็นอย่างน้อยจึงจะมีส่วนร่วมในชีวิตประจำวันได้ การสำรวจระดับชาติของเกาหลีแสดงให้เห็นว่าผู้สูงอายุมากกว่าครึ่งหนึ่งจำเป็นต้องปรับปรุงความรู้เท่าทันด้านดิจิทัล โดยเฉพาะในพื้นที่ชนบท ศาสตราจารย์ Park และทีมงานได้รวมแบบสอบถามความรู้ดิจิทัลไว้ในโครงการ KSHAP ระลอกที่ 6 โดยมีผู้เข้าร่วม 572 คน จากการสำรวจพบว่า ร้อยละ 64 ของผู้ตอบแบบสอบถามมีสมาร์ทโฟน และ ร้อยละ 35 มีคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล น้อยกว่าร้อยละ 6 มีลำโพง AI และร้อยละ 3 มีสมาร์ทวอทช์ ร้อยละ 98 ของเจ้าของสมาร์ทโฟนและร้อยละ 49 ของเจ้าของพีซีใช้สมาร์ทโฟนเหล่านี้เพื่อกิจกรรมดิจิทัล การโทรด้วยเสียง การส่งข้อความ กล้องและวิดีโอส่วนใหญ่ใช้เพื่อจุดประสงค์ การวิเคราะห์เพิ่มเติมแสดงให้เห็นว่าสุขภาพกาย จิตใจ และความสามารถในการเคลื่อนไหวได้รับอิทธิพลจากการใช้สมาร์ทโฟน การเป็นเจ้าของสมาร์ทโฟนของผู้ตอบแบบสอบถาม KSHAP ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศ (ร้อยละ 64.2 เทียบกับร้อยละ 86.8)

• นี่คือช่องว่างทางดิจิทัลที่ยังคงมีอยู่อย่างต่อเนื่องในด้านการเข้าถึง และความสามารถในการใช้เทคโนโลยีดิจิทัลของผู้สูงอายุชาวเกาหลีที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบท
• ความรู้ด้านดิจิทัลเกี่ยวข้องกับผลลัพธ์เชิงบวกทั้งทางร่างกาย จิตใจ และสังคมของผู้สูงอายุ และสิ่งที่น่าจะมีความสำคัญในการสูงวัยอย่างมีสุขภาพดี
• กลไกการสร้างขีดความสามารถทางดิจิทัลและการเสริมศักยภาพเพื่อเพิ่มการเข้าถึงและการใช้งานเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้สูงอายุ โดยเฉพาะในพื้นที่ชนบท

ศาสตราจารย์ Park เปิดเวทีเพื่อถามคำถามและอภิปรายอย่างลึกซึ้งในประเด็นสำคัญที่เกิดขึ้นระหว่างการประชุม ดร. Daniel กล่าวถึงภาวะสุขภาพของผู้สูงอายุในพื้นที่ชนบท นอกจากนี้เขายังเน้นย้ำถึงความท้าทายที่ผู้สูงอายุในพื้นที่ชนบทต้องเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล เช่น การใช้เมนูคิวอาร์โค้ดในร้านอาหาร ศาสตราจารย์ Park อธิบายว่าพื้นที่ชนบทประสบปัญหาด้านสุขภาพมากขึ้น ในขณะที่ชายสูงอายุที่อาศัยอยู่ตามลำพังในเมืองต่างๆ ของเกาหลีใต้มีความเสี่ยงสูงที่จะเป็นโรคซึมเศร้าและฆ่าตัวตาย เธอเน้นย้ำถึงความสำคัญของเครือข่ายทางสังคมต่อสุขภาพทางสติปัญญาของผู้สูงอายุ นักศึกษาปริญญาเอกจากมหาวิทยาลัย Juntendo ถามเกี่ยวกับความยั่งยืนของการศึกษาระยะยาว และศาสตราจารย์ Park อธิบายความสำคัญของการทำงานเป็นทีมและความร่วมมือ เธอกล่าวว่าการวิจัยในอนาคตจะเจาะลึกในการพัฒนาเครื่องมือเพื่อวัดความรู้ด้านดิจิทัลในผู้สูงอายุ และขยายการศึกษาเกี่ยวกับเครือข่ายสังคมและเทคโนโลยีด้านสุขภาพดิจิทัล

การนำเสนอที่ 2 – Exploring the Potentials for Healthy Ageing Among Older People in Muallim District, Perak, Malaysia

การนำเสนอที่สองโดยศาสตราจารย์ Mohd Rohaizat Hassan ผู้เชี่ยวชาญด้านระบาดวิทยาและสาธารณสุข จากภาควิชาเวชศาสตร์สาธารณสุข คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติมาเลเซีย การนำเสนอของศาสตราจารย์ Rohaizat ได้นำผู้ชมไปยังเขตพิเศษในเมืองเประ ประเทศมาเลเซีย ที่เรียกว่า “มูอัลลิม” และค้นพบศักยภาพในการสูงวัยอย่างมีสุขภาพดีในหมู่ผู้สูงอายุในท้องถิ่น มาเลเซียกำลังเข้าสู่วัยสูงอายุ โดยเประเป็นเมืองที่มีประชากรผู้สูงอายุมากที่สุด (9.9%) นอกจากนี้ Muallim ซึ่งเป็นพื้นที่ผสมผสานระหว่างเกษตรกรรมและอุตสาหกรรมในเขตเประ มีประชากรวัยผู้ใหญ่สูงวัยถึง 10.1% ซึ่งมีกลุ่มชาติพันธุ์ดั้งเดิมอาศัยอยู่ด้วย เขตนี้มีโรงพยาบาลขนาด 115 เตียงหนึ่งแห่งและคลินิกสุขภาพสองแห่งที่ให้บริการการตรวจคัดกรองโรคไม่ติดต่อเรื้อรัง (NCDs) ที่สถานพยาบาลและในชุมชน ประชากรอย่างน้อยร้อยละ 50 ได้รับการคัดกรองโรคไม่ติดต่อเป็นประจำทุกปี บริเวณนี้มีศูนย์กิจกรรมผู้สูงอายุที่เรียกว่า PAWE ศูนย์ดังกล่าวจัดทำโดยรัฐบาล กรมสวัสดิการสังคม กิจกรรมที่นำเสนอโดย PAWE ได้แก่ กิจกรรมทางกาย เช่น การออกกำลังกาย กิจกรรมทางสังคมและวัฒนธรรม เช่น การปรับปรุงการเชื่อมโยงทางสังคม และการทำงานด้านการรับรู้ นอกจากนี้เขายังเน้นย้ำถึงศูนย์กลางทางศาสนาที่มีเอกลักษณ์ในชุมชนที่เรียกว่าปอนโด ซึ่งเป็นจุดสำหรับการเข้าสังคม กิจกรรมกลุ่ม และความเป็นอยู่ที่ดีทางจิตวิญญาณ ภูมิภาคนี้ยังมีความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับชุมชนอีกด้วย ในแง่ของบริการดูแลระยะยาว ยังมีสถานดูแลที่ดำเนินการโดยหน่วยงานเอกชนและองค์กรพัฒนาเอกชนอีกด้วย ศาสตราจารย์ Rohaizat และทีมงานตระหนักถึงลักษณะเฉพาะ ของเขตมูอัลลิม จึงได้ลงพื้นที่และสำรวจเบื้องต้นเพื่อตรวจสอบศักยภาพของการสูงวัยอย่างมีสุขภาพดี ขณะเดียวกันก็ปรับปรุงความรู้เท่าทันด้านดิจิทัลของผู้สูงอายุในท้องถิ่น จากการสำรวจเบื้องต้นจากผู้เข้าร่วม 131 คน พบว่าร้อยละ 95 ของผู้สูงอายุมีโทรศัพท์มือถือหรือสมาร์ทโฟน อย่างไรก็ตาม ทักษะด้านดิจิทัลและความปลอดภัยออนไลน์จำเป็นต้องได้รับการปรับปรุง จากการค้นพบและการสังเกตเบื้องต้น ศาสตราจารย์ Rohaizat ให้ความเห็นว่านวัตกรรมทางสังคมบนพื้นฐานชุมชนสำหรับการสูงวัยอย่างมีสุขภาพดีในด้านความเป็นอยู่ที่ดีทางร่างกาย จิตใจ และจิตวิญญาณของผู้สูงอายุนั้นได้รับการจัดตั้งขึ้นในภูมิภาค ข้อเสนอแนะรวมถึงการสำรวจและการแทรกแซงในอนาคตในการเสริมสร้างเครือข่ายสนับสนุนทักษะดิจิทัลสำหรับผู้ดูแล การปรับปรุงการเข้าถึงบริการด้านสุขภาพและการดูแลระยะยาว และภัยพิบัติ

• ความหลากหลายทางวัฒนธรรมและเศรษฐกิจ และจำนวนประชากรสูงวัยที่เพิ่มขึ้น ทำให้มูอัลลิม เประเป็นพื้นที่ที่ดีในการศึกษาการสูงวัยอย่างมีสุขภาพดี
• จากทรัพยากรในท้องถิ่นและการเชื่อมโยงทางสังคมมานานหลายทศวรรษ นวัตกรรมทางสังคมในชุมชนสำหรับโครงการสูงวัยอย่างมีสุขภาพดีและโครงการบูรณาการทางดิจิทัลสามารถริเริ่มและยั่งยืนผ่านความร่วมมือระหว่างภาคเอกชนและภาครัฐ

ในช่วงการอภิปราย ได้มีการพูดถึงเกี่ยวกับการดำเนินกิจกรรมสำหรับผู้สูงอายุทั้งในภาครัฐและเอกชนเป็นไปอย่างมีชีวิตชีวา ดร. Myo เน้นย้ำถึงความสำคัญของการมี Wi-Fi สาธารณะในศูนย์ผู้สูงอายุ และแสดงความสนใจที่จะร่วมมือกับศาสตราจารย์ Rohaizat ในอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งการขยายการศึกษา DIHAC ไปยังมาเลเซีย นางสาว Momoko Abe เจ้าหน้าที่โครงการ JCIE/ญี่ปุ่น เน้นย้ำถึงการใช้อุปกรณ์ดิจิทัลที่หลากหลายในหมู่ผู้สูงอายุ เช่น คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล วิทยากรแนะนำให้ผู้สูงอายุนำอุปกรณ์ที่เหมาะกับวัยมาใช้ ผู้อำนวยการทั่วไป นาย Hiraiwa Masaru จากศูนย์ผู้สูงอายุและผู้สูงอายุแห่งชาติ กล่าวถึงความแปรปรวนในบริการที่มอบให้โดยองค์กรพัฒนาเอกชนและหน่วยงานเอกชน ศาสตราจารย์ Rohaizat อธิบายว่าศูนย์ผู้สูงอายุที่ดำเนินการโดยรัฐบาลปฏิบัติตามแนวทางและรูปแบบที่เฉพาะเจาะจง ในขณะที่ศูนย์เอกชนมีแนวโน้มที่จะก้าวหน้ากว่า ส่วน NGO และอาสาสมัครก็แบ่งปันทรัพยากรร่วมกัน

กล่าวปิด

ในช่วงสรุป วิทยากรทั้งสองได้พูดคุยถึงข้อดีและข้อเสียของเทคโนโลยีดิจิทัลสำหรับผู้สูงอายุ ศาสตราจารย์ Park เน้นย้ำว่าหุ่นยนต์โซเชียลและการโทรศัพท์ด้วย AI เป็นประจำสามารถช่วยให้ผู้สูงอายุในพื้นที่ชนบทรู้สึกมีส่วนร่วมมากขึ้นและโดดเดี่ยวน้อยลงได้อย่างไร อุปกรณ์สวมใส่ (wearable devices) ส่งเสริมการสูงวัยอย่างมีสุขภาพที่ดี แต่อาจขยายช่องว่างสีเทาทางดิจิทัล เนื่องจากความท้าทายทางการเงินและทางเทคนิคในการดูแลรักษาอุปกรณ์เหล่านี้หลังจากเริ่มดำเนินการ ศาสตราจารย์ Rohaizat กล่าวถึงประโยชน์เพิ่มเติมของเทคโนโลยีดิจิทัลสำหรับผู้สูงอายุ โดยเน้นความจำเป็นในการศึกษาที่อิงหลักฐานเชิงประจักษ์ในอนาคต ดร. Myo กล่าวถึงความท้าทายในระเบียบวิธีในการประเมินว่าการสื่อสารแบบดิจิทัลมีปฏิสัมพันธ์กับการสื่อสารของมนุษย์อย่างไร นอกจากนี้เขายังกล่าวอีกว่าเทคโนโลยีดิจิทัลช่วยเพิ่มการมีส่วนร่วมทางสังคม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาคที่มีการจำกัดเรื่องการพบปะกันภายนอกบ้าน เช่น พื้นที่ที่มีหิมะตก

การประชุม DIHAC ครั้งที่ 26 ครั้งต่อไปมีกำหนดจะจัดขึ้นในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2567

เอกสารอ้างอิง

1. International Telecommunication Union (ITU), D.C., Global offline population steadily declines to 2.6 billion people in 2023. 2023.
2. Baek, J., et al., A Prospective Sociocentric Study of 2 Entire Traditional Korean Villages: The Korean Social Life, Health, and Aging Project (KSHAP). American Journal of Epidemiology, 2023. 193(2): p. 241-255.

ผู้นิพนธ์

Kanokporn Pinyopornpanish, M.D., Ph.D. is Associate Professor at the Department of Family Medicine, Chiang Mai University, Thailand

Yeong-Ran Park, Ph.D., is Professor at the Department of Silver Industry, Kangnam University, Republic of Korea

Mohd Rohaizat Hassan, M.D., Ph.D., is Professor at the Department of Public Health Medicine, Faculty of Medicine, The National University of Malaysia, Malaysia

Myo Nyein Aung, M.D., M.Sc., Ph.D., is Associate Professor at the Department of Global Health Research, Graduate School of Medicine, Juntendo University, Tokyo, Japan

Daniel McFarlane, PhD, Faculty of Social Sciences and Humanities, The Office of Academic Integration for Society, Mahidol University, Thailand